После смерти мамы в октябре 2025 года открылось наследство на наследуемую квартиру, приватизированную в 1993 году. Квартира в равной доле принадлежит мне и маме. Наследниками на данный момент являемся: я-дочь и двое племянников, детей погибшей ранее старшей сестры. Один из наследников теперь является гражданином США. Вопросы: 1. В каких долях распределяется наследство между мной и племянниками. Предполагаю что по 1/6 от общего или 1/3 от половины квартиры. 2. Если племянник из США не может по разным причинам приехать в Казахстан и лично оформить отказ ( в том числе по материальным, ввиду несоизмеримых суммы наследства суммам затрат на поездки для оформления отказа), что . делать? 3. Если он оформит отказ или доверенность у местного нотариуса только на английском языке, будет ли действителен такой документ у нас в Казахстане. Можно его здесь перевести и апостилировать? Или ему надо искать и ехать в консульство Казахстана в США. 4. Какая процедура оформления доверенности на меня или отказа в мою пользу, как одного из наследников (так как другой племянник, который проживает здесь отказался от доли в мою пользу).

В наследственную массу входит не вся квартира, а только доля умершей мамы, то есть 1/2 квартиры, поскольку вторая 1/2 уже принадлежит вам. При наследовании по закону наследниками первой очереди являются дети, супруг и родители наследодателя. Согласно п. 2 ст. 1061 ГК РК внуки и их потомки наследуют по праву представления, то есть получают ту долю, которая причиталась бы их умершему родителю. Поэтому если у мамы было двое детей - вы и ваша умершая сестра, то наследуемая 1/2 доля квартиры делится на две линии. Вам - 1/4 от всей квартиры, а двум племянникам вместе - 1/4 от всей квартиры, то есть каждому племяннику по 1/8 от всей квартиры. В итоге у вас будет ваша собственная 1/2 и наследуемая 1/4, то есть 3/4 квартиры, если никто из наследников не откажется от наследства.

Гражданство США у племянника само по себе не лишает его права наследования в Казахстане, наследником может быть и иностранный гражданин. Если племянник не может приехать в Казахстан, то он может оформить у нотариуса в США либо заявление об отказе от наследства в Вашу пользу, либо доверенность на представителя для ведения наследственного дела в Казахстане. Такой документ, оформленный в США, для использования в РК должен быть надлежащим образом удостоверен: как правило, нотариальное удостоверение в США, апостиль, перевод на русский или казахский язык с нотариальным заверением перевода в Казахстане. Для иностранных доверенностей в Казахстане требуется легализация либо апостилирование.  Можно связаться с нотариусом, у которого открыто наследственное дело, и попросить образец текста отказа или доверенности. В доверенности нужно прямо указать полномочия: подать заявление о принятии наследства или об отказе от наследства, представлять интересы у нотариуса, подписывать заявления, получать свидетельство о праве на наследство, подавать документы в НАО «Правительство для граждан» (ЦОН), регистрировать право собственности. Следует учесть и сроки, принятие наследства или отказ от него оформляются в пределах 6 месяцев со дня смерти наследодателя.